+ Reply to Thread
Page 22 of 22 FirstFirst ... 12 20 21 22
Results 211 to 215 of 215

Thread: Najljepe ljubavne melodije

  1. #211

  2. #212

  3. #213

  4. #214
    N'dugu's Avatar
    Join Date
    Sep 2010
    Location
    u oku majmuna
    Posts
    369
    prigodno uz godinjicu Kristalne noći 1938


  5. #215
    N'dugu's Avatar
    Join Date
    Sep 2010
    Location
    u oku majmuna
    Posts
    369
    Malo ciganske na uvce u mojem prijevodu.



    Cand o fi la moartea mea

    Foaie verde, mărăcine
    Aş muri, moartea nu-mi vine
    Aş trăi şi n-am cu cine
    Aş trăi şi n-am cu cine.

    Foaie verde şi-o lalea
    Cnd o fi la moartea mea
    Să-mi chemaţi ibovnica
    Să mor cu ochii la ea
    Să-mi puie mna sub cap
    Să mă-ntrebe de ce zac.

    Şi să-i las cu jurămnt
    Pnă m-o băga-n pămnt
    Să-mi facă groapa adnc
    Să nu putrezesc curnd
    Să putrezesc la opt ani
    Să fac voia la duşmani.

    Zelen liste, divlja ružo
    Mre mi se i smrt neće da me uzme
    Živi mi se, a nemam sa kime
    Živi mi se, a nemam sa kime

    Zelen liste i tulipane
    Kad smrt dođe
    Ljubovci mi dojavi
    Kad umrem da oči k njoj uzdignem
    Pod glavu da mi ruku stavi
    Da me pita zašto li umirem

    Zavjet ću joj jošte dati
    Da me mora zakopati

    Iskopati raku preduboku
    Da ne istrunem u prebrzom roku
    Da istrunem za osam godina
    Zadovoljim svoga dušmanina

+ Reply to Thread

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts